使徒行伝 16:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ さらに、ふたりを自分の家に案内して食事のもてなしをし、神を信じる者となったことを、全家族と共に心から喜んだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ さらに、ふたりを自分の家に案内して食事のもてなしをし、神を信じる者となったことを、全家族と共に心から喜んだ。

リビングバイブル

³⁴ それから、二人を自宅に案内し、食事を出してもてなし、全家族がクリスチャンになったことを心から喜び合いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ この後、二人を自分の家に案内して食事を出し、神を信じる者になったことを家族ともども喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ こうして、看守はパウロとシラスを彼の家に連れて行くと、彼らに食事をふるまった。彼ら全員が神を信じたので、みんなとても喜んでいた。

聖書 口語訳

³⁴ さらに、ふたりを自分の家に案内して食事のもてなしをし、神を信じる者となったことを、全家族と共に心から喜んだ。

使徒行伝 16:34 相互参照

イザヤ書 55:12

あなたがたは喜びをもって出てきて、 安らかに導かれて行く。 山と丘とはあなたの前に声を放って喜び歌い、 野にある木はみな手を打つ。

イザヤ書 61:10

わたしは主を大いに喜び、 わが魂はわが神を楽しむ。 主がわたしに救の衣を着せ、 義の上衣をまとわせて、 花婿が冠をいただき、 花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。

ルカによる福音書 15:32

しかし、このあなたの弟は、死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかったのだから、喜び祝うのはあたりまえである』」。

ルカによる福音書 19:6

そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

ルカによる福音書 5:29

それから、レビは自分の家で、イエスのために盛大な宴会を催したが、取税人やそのほか大ぜいの人々が、共に食卓に着いていた。

使徒行伝 11:14

この人は、あなたとあなたの全家族とが救われる言葉を語って下さるであろう』と告げた次第を、話してくれた。

使徒行伝 16:15

そして、この婦人もその家族も、共にバプテスマを受けたが、その時、彼女は「もし、わたしを主を信じる者とお思いでしたら、どうぞ、わたしの家にきて泊まって下さい」と懇望し、しいてわたしたちをつれて行った。

使徒行伝 16:35

夜が明けると、長官たちは警吏らをつかわして、「あの人たちを釈放せよ」と言わせた。

使徒行伝 2:46

そして日々心を一つにして、絶えず宮もうでをなし、家ではパンをさき、よろこびと、まごころとをもって、食事を共にし、

使徒行伝 8:39

ふたりが水から上がると、主の霊がピリポをさらって行ったので、宦官はもう彼を見ることができなかった。宦官はよろこびながら旅をつづけた。

ローマ人への手紙 15:13

どうか、望みの神が、信仰から来るあらゆる喜びと平安とを、あなたがたに満たし、聖霊の力によって、あなたがたを、望みにあふれさせて下さるように。

ローマ人への手紙 5:11

そればかりではなく、わたしたちは、今や和解を得させて下さったわたしたちの主イエス・キリストによって、神を喜ぶのである。

ローマ人への手紙 5:2

わたしたちは、さらに彼により、いま立っているこの恵みに信仰によって導き入れられ、そして、神の栄光にあずかる希望をもって喜んでいる。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、

ピリピ人への手紙 4:17

わたしは、贈り物を求めているのではない。わたしの求めているのは、あなたがたの勘定をふやしていく果実なのである。

ピリピ人への手紙 4:4

あなたがたは、主にあっていつも喜びなさい。繰り返して言うが、喜びなさい。

ピレモンヘの手紙 1:7

兄弟よ。わたしは、あなたの愛によって多くの喜びと慰めとを与えられた。聖徒たちの心が、あなたによって力づけられたからである。

ヨハネの第一の手紙 3:18

子たちよ。わたしたちは言葉や口先だけで愛するのではなく、行いと真実とをもって愛し合おうではないか。